Soos die son die hemelse lengtegraad van 135° bereik, verwelkom Chinadie begin van die herfs (Liqiu), die 13de sontermyn in die 24 Sontermyne-stelsel, wat elke jaar rondom 7-9 Augustus val. Hierdie jaar kom dit op 7 Augustus aan, wat die sagte oorgang van die snikhete somer na die vrugbare herfsseisoen aandui.
Die oorsprong van hierdie eeue-oue tradisie
Die 24 Sonterme, 'n antieke Chinese kalenderstelsel wat deur werkende mense ontwikkel is deur langtermynwaarneming van die son se beweging en natuurlike veranderinge, is meer as 2 000 jaar gelede formeel in die nasionale kalender opgeneem tydens die Han-dinastie. Reeds tydens die Zhou-dinastie het keisers koninklike amptenare na die westelike voorstede gelei om groot seremonies te hou om die koms van die herfs te verwelkom, en offers aan gode te bring vir 'n voorspoedige oes. In 2016 is China se 24 Sonterme amptelik ingeskryf op die UNESCO Verteenwoordigende Lys van die Ontasbare Kulturele Erfenis van die Mensdom, wat wêreldwyd erken word vir sy wysheid in die leiding van landbouproduksie en die daaglikse lewe.
Die term "herfs" in Chinees dra 'n lewendige betekenis: antieke tekste verduidelik dit as "die tyd wanneer graan ryp word", wat 'n warm prentjie van goue velde en die aarde se vrygewige geskenke na 'n hele somer van groei skilder. Selfs vandag speel hierdie tradisionele stelsel steeds 'n belangrike rol om boere te help om hul plant- en oesskedules te reël.
Heerlike plaaslike gebruike wat elke huishouding verwelkom
Vir Chinese mense is die begin van die herfs veel meer as net 'n seisoenale teken – dit is gevul met hartverblydende gebruike wat deur geslagte heen oorgedra word:
- Byt die herfs (Kenqiu)Op hierdie dag sal mense regoor die land in bros, soet waatlemoene en vars seisoenale vrugte byt. Hierdie prettige tradisie dra die pragtige wens om "die laaste spore van somerhitte weg te jaag" en die verfrissende koelte van die herfs te omarm.
- Herfsgewig aansit (Tie Qiubiao)Na die warm somer, wanneer baie mense hul eetlus verloor en effens swak voel, sal gesinne stewige maaltye voorberei - gestoofde varkvleis, kluitjies en voedsame bredies is alles gewilde keuses. Hierdie gebruik is 'n sagte herinnering om goed na onsself om te sien, energie aan te vul en gereed te maak vir die komende koel seisoen.
- Son in die herfs (Shaiqiu)In bergagtige dorpies in die suide van China versprei dorpenaars helderrooi brandrissies, goue mielies en mollige graan op hul balkonne en dakke. Die kleurvolle uitstallings vorm 'n unieke oestoneel, wat opregte dankbaarheid teenoor die natuur uitdruk en bid vir 'n gladde, oorvloedige jaar.
'n Hartlike Nota aan Ons Gewaardeerde Kliënte
By ons maatskappy het ons nog altyd geglo dat die begrip van die unieke kulturele tradisies agter ons vennote help om dieper, meer vertrouensbande te bou. Ons hoop dat hierdie klein inleiding tot die begin van die herfs jou 'n vars insig kan gee in die bekoring van Chinese volksgebruike.
Soos die ou Chinese gesegde lui: "Elke herfsreën bring 'n tikkie meer koelte". Ons wens al ons nuwe en ou kliënte, ongeag waar julle is, in die komende dae 'n sagte herfsbriesie kan voel, die soetheid van die oes kan proe en elke vreedsame, aangename oomblik in hierdie pragtige seisoen kan geniet.
Plasingstyd: 5 Augustus 2026
